2008/12/09 | 【翻译】Chocolate Covered Bloom BY razzle (给feeling的礼物)
类别(我的日志) | 评论(10) | 阅读(158) | 发表于 15:30

这个东西从feeling作为挑到的V生日征文的礼物,交给我翻译,大约是2个月左右吧。我还真是个拖沓的人。

第一次翻译的新手,请大家多包涵。(无痕,抱歉把你这么期待的巧克力文弄成了这样,请随意抽打我吧……TT

这是一篇很可口的文章。不过看过之后,我对于巧克力的爱好又到了一个跌停板。

 

非常非常非常感谢feeling大人,很认真细致地帮我做了修改和润色,给了我很多建议。如果不是她,各位看到的可读性还要降低很多……你的耐心程度比我适合做老师啊,对这一点无限崇拜ing

 

 

Title: Chocolate Covered Bloom.

Pairing: Orlando/Viggo

Summary: Orlando is a skinny little fucker, isn't he? Viggo thinks so.

Rating: NC17

Disclaimer: They never did this. Leastways, not while I was looking.

 

标题:巧克力盖浇布鲁姆

配对:Orlando/Viggo

摘要:奥兰多是个瘦瘦的小傻瓜, 不是吗?维戈是这么认为的。

分级: NC17

声明: 他们从来没干过这个。至少,我看到的时候没有。

 

 

奥兰多醒来的时候,勃起着。男人通常都这样。

 

奥兰多醒来的时候,一个人。奥兰多通常,可不是这样。

 

在这种情况下,标准反应为三选一:

1.试图最终达成某种调和;

2. 别理它;

3. 处理掉它。

 

奥兰多感到很愚蠢,在用了两本书和一支润滑油后他放弃了,挠着脑袋从卧室溜达出来,作为一个刚起床不到15分钟的人来说,看起来致命的性感。

 

维戈经常在早上为胡撸他的头发而抗争。如果有什么事情能够阻止奥兰多那疯狂的乱糟糟的卷发变得整洁干净,维戈一定会做的。他也会很享受那么做,即使需要用点亮闪闪的东西来吸引那年轻人的注意力。

 

所以他没有梳头发就闲逛到了厨房,只因为一天没有的话,他还是会想念那些围绕敏感头发的打打闹闹。

 

维戈正在厨房里面忙活,貌似运筹帷幄,咖啡机在响着,炉子上也做着东西。奥兰多的自觉性还不足以让他也掺合进来帮忙,所以他让自己落入一张椅子,正对着爱人的后背,然后用一个滑稽的呵欠来宣告他的存在。

 

 “你在做啥?”奥兰多问,伸着懒腰绷紧了身体。裤子松了,他咧嘴一笑,把运动短裤的裤腰提回到原来的地方。

 

 “你知道今天早上我在想什么?”维戈回答,虽然那显然答非所问,“我在想,我永远也不需要担心奥兰多把被子偷走,或者在床上不给我足够的地方睡。”他把一杯被豆浆玷污的刷锅水——奥兰多努力假装那是咖啡——放在年轻人面前,再溺爱地揉乱他的头发。

 

 “为什么呢?”奥兰多问,不是很确定那年长的人到底想要说什么。

 

“因为我会更担心在床单被单之间把你弄丢了。”

奥兰多质问地挑起一条眉毛,于是维戈解释道:“你是那么瘦,奥利,总有一天我翻个身压扁了你,你甚至都不会知道。”

 

 “你什么意思,老家伙,而且我已经又长了1.5英石(重量单位,合14磅)了。”

 

 “啊,”维戈慢慢地说,在他短暂地化身美国人计算出来那是合多少磅之后。“可那都是肌肉,不是吗?都在这儿呢。”他戳戳奥兰多的肱二头肌,年轻人因为被刺激发出恼火的声音。

 

 “我没有营养不良,老妈,”他讽刺地说,维戈停止戳他,回去灶台前面。

 

 “我没说你有,”维戈圆滑地说,“我只是觉得你也许需要改变一下饮食习惯。或者说,你应该——有点饮食习惯。”

 

 “但如果那样,我怎么跟《世界新闻》说起我在和厌食症战斗?”奥兰多开玩笑,在维戈转过来放下两个盘子的时候笑得更灿烂了。

 

 “哦,苏格兰薄饼?”他很惊讶地说,“你应该告诉我的。”

 

 “美式薄饼,”维戈说,于是奥兰多翻了翻白眼。“我们在一起的任何时候,我都会确保你扎扎实实的一天三顿饭,明白了?”维戈继续说着,与此同时奥兰多尝了一口。他把叉子上那一口吞到嘴里,放下叉子,仔细咀嚼然后盯着维戈。

 

 “哦,我的上帝啊,”他说,嘴里仍然塞满了薄饼,“我们还真是成家了。”

 

维戈从鼻子里嗤了一声,然后开始往奥兰多的盘子里倒好大一份糖浆。

 

 “我们是成家了,”奥兰多还不停止,“我是养家糊口的大块头,需要保持体力,而你是那小女人,唯一的愿望是让我过得快快活活。”

 

 “吃你的薄饼。”维戈说,努力不要笑出来。

 

 “我先得把薄饼们从糖浆洪水里救出来。”奥兰多说,一边甩掉顺着叉子滴下来的糖浆。

 

 “味道真的很好,”过了一会他说,靠到椅背上喝了一大口咖啡,“这个月,我也许会给你一点额外的家用钱的。”

 

 “多幸运啊我,”维戈回答,“我会给自己买点漂亮的小东西。”

 

 “不要买太张扬的东西,”奥兰多说,警告性地挥舞着他的杯子,“我不希望所有的邻居都笑话我们。”

 

 “不会的,亲爱的。”维戈说,目光落在奥兰多面前的盘子里,开口继续这个游戏。“你要把那个吃完吗?”他问,冲那个盘子点点头。

 

 “不,伙计,我饱了,”奥兰多说,喝完咖啡,“你吃吧。”

 

 “我像奴隶一样忙了整整15分钟就为了做你的早餐,而你要剩下一半?你想伤害我的感情吗?”

 

奥兰多叹了一口气,向前倾身。他把手指伸到盘子里,在一大滩糖浆里面画了个圈。他抬起那还在滴着糖浆的手指,伸向维戈的嘴。可在最后一秒钟,他翻过手指,顺着那年长男人的面颊画了一条线。

 

 “很好,”维戈讽刺地说,站起身来去拿一块布。奥兰多随着他站起来,伸臂将他拉近。他的舌头从双唇之间滑出来,沿着维戈的脸蛇行而上,而那男人就耐心地目视前方。

 

 “这算什么?”当他退开的时候,维戈对着这露齿而笑的家伙说。

 

 “保持我的血糖水平。”奥兰多回答。

 

奥兰多拿起糖浆瓶子,它令人期待地擦过桌面。维戈挑起一条眉毛,看着奥兰多在自己的手掌上面浇出一条糖浆线来,然后把嘴巴贴了上去。

 

褐色的大眼睛凝视维戈的双眼,与此同时他舔去所有的黏液,只留下一小滴不被察觉地顺着手掌的边缘流下来。

 

 “我要去洗个澡,”奥兰多静静地说,后者目瞪口呆,目光中闪烁着欲望。他后退,悠闲地走向浴室。他知道什么时候维戈会走到他身边来——精确到秒。

 

维戈花了比平常略长一点的时间,所以奥兰多几乎感到被冒犯了:维戈居然在他走到卧室之后才赶上他。维戈上前,把奥兰多抱起来扔到床上。

 

 “这实在是一个残忍的把戏。”奥兰多说着,维戈跨骑在他身上,他用胳膊肘撑起自己欠着身体。

 

 “如果你再重那么一点点,我就不可能那么做。”

 

维戈的牛仔裤可爱地摩擦着他的两腿外侧,阻碍着他的动作。

 

 “你的兜里有什么?”奥兰多带着一种纯然的天真问道,他感到一个肿块抵着自己的私密部位。

 

维戈从兜里掏出来一瓶糖浆,打开盖子。

 

 “我的口味是喜欢甜一点,而且我要说服你卡路里是很重要的。”维戈微笑着倒转过瓶子。

 

 “你不该吃完东西就马上运动,”奥兰多说着露齿一笑,又在一缕糖浆落在他肚子上的时候咯咯笑出来。

 

 “我本来是要把这些舔掉的,”维戈说,在那光滑的小麦色的表面留下几个细细的圆圈,“但是我恐怕要改主意了。”

 

“那是你的计划,对吗?”奥兰多严肃地说,与此同时维戈试图用糖浆签个名而没有看着他的脸,“你想要让我胖得出不了这个房子。”

 

 “如果我告诉你不要离开这个房子,你就不会的。”维戈简单地这么说。

 

 “混蛋,”奥兰多答道。

 

维戈发出恼火的声音,然后把t恤从头上脱下来。

 

 “写不下,”他暴躁地说,“只能签下名字的首字母。”

 

 “我想你没准要气疯了,你知道,”奥兰多回答,手指顺着维戈的胳膊后面滑下。

 

 “啊,我把M写坏了,”维戈抱怨着,不理他。

 

 “一个人怎么可能把M写坏?”奥兰多取笑着,可是没留神维戈伏低身子来清理他的作品——用舌头结结实实的一舔。

 

 “哦,当我没问,”奥兰多开心地说,听起来有点粘腻。维戈笑了,游走于他写下的字母边缘,甚至清理到了不必要的地方。奥兰多陶然地扭动着身体。

 

维戈轻咬他的乳尖,年轻人感激地呻吟着。他没有注意到自己的爱人取过了第二个软管,直到它在空中被翻转起来他才发觉,也只能在一片粘腻模糊里笑着表示反对。

 

 “喔,拜托,”奥兰多笑着,“别这样,会弄得到处都是的!”

 

维戈露齿一笑,性致勃勃,然后把那软管翻转过来。奥兰多沐浴在一阵细小的棕色碎片里,于是闭上眼来保护眼睛——他整个被覆盖了。

 

维戈俯下身,冲着奥兰多的皮肤猛吹一口气。那些巧克力碎屑移动了,他的身体露出来几处,可是巧克力屑还是死死地贴在粘腻的曲线上。

 

维戈的手撑在奥兰多胸的两侧,俯下去,冲着“奥利涂层”笑着。

 

 “做得漂亮,我感觉真滑稽,”奥兰多说,“而且这还是没能让我好好吃饭。”

 

 “没错,”维戈回答,“可这是给维戈的方便食品。”

 

他往床脚移去,把舌尖伸入奥兰多的肚脐,在粘糊糊的一团混乱中铲出一条通路来。他露齿而笑,向下贴上那年轻人的双唇。奥兰多让自己的舌滑过那甜得可怕的混合物,在维戈的上颚画着一条条线。

 

维戈粘滑的手指穿过他的头发,把他抓起来亲吻着,奥兰多的头发被粘住拉扯起来,畏缩了一下。

 

维戈放开他,把自己的指头解放出来,几乎没让奥兰多感到疼痛。

 

 “抱歉,”他说道,自己却畏缩了一下:意识到自己刚刚压在奥兰多身上,因此并不是奥兰多一个人的头发陷入困境。“嗷,”他挫败地叫出来。

 

奥兰多格格笑着,向后推得他几乎坐倒,舌尖在年长男人的锁骨上轻轻滑过,那上面点缀着闪亮亮的糖浆和棕色巧克力片。

 

 “等一下,”他说,从正在做的工作上撤回脑袋来,好奇地看着年长的男人,“你为什么需要方便食品?”

 

维戈绷起脸,气息拂过他的鼻端,“我的男友,”他假装沮丧地说,“不肯做我想让他做的事情。”

 

 “你想要他干什么?”奥兰多笑问,而维戈正心不在焉地顺着他的身体探入他的短裤。

 

维戈的手指潜入奥兰多的内裤,直接扣住他的勃起,奥兰多愉悦地呻吟着,每一次糖浆令维戈的手粘在他坚挺的勃起上,都有比平常更多的激流涌过他的身体。

 

 “我想要他摄取营养。我想看他被喂得饱饱的。”

 

 “你可以把他填满,”奥兰多说着,抬起他的双腿绕在维戈的腰间。

 

 “我喜欢你想问题的方式,”维戈轻柔地说,对于那急切的暗示挑了挑眉毛。他的手顺着奥兰多背部的曲线抚摸下来,从肩胛之间一直到漂亮的臀部,然后抬起他的身体把短裤脱下来。

 

奥兰多坐起身来,拉扯得维戈衣扣大开。他把脚抬上维戈的臀部,然后往下压,同时把他的牛仔裤脱到大腿处。他抬起一只手抚上自己的嘴,试图掩盖笑声——维戈正急躁地要从牛仔裤里面挣扎出来。

 

年长的男人回到他的身边,把嘴唇印在奥兰多的腹部。

 

 “还有啊我想,”他贴着那粘腻的皮肤低语,“你已经甜蜜到极点,没法更甜蜜了。”

 

 “我可以的,”奥兰多说,把脚踝在维戈背后扣到一起,借此把他拉得更近,“来啊,维戈,你已经尝到甜头了。”

 

维戈慢慢地抚摸着他,让他的勃起贴近奥兰多的身体。他把奥兰多拉近自己。

 

 “你准备好了吗?”维戈静静的问。

 

 “我看起来像不像准备好了?”奥兰多回答,双眼微合, 嘴唇湿润。

 

 “我的爱,你看起来可口极了。”维戈回答道,然后一个推进,进入了他。

 

奥兰多弓起后背,他包裹着他,颤抖着。维戈停下来,他的性器深埋在那细腻的紧窒中。他的手潜入奥兰多胸口处的那一团混合物,拇指擦过他的乳头,而后溜下他的身体,又一次圈住了他的勃起。

 

奥兰多在他的抚摸之下放松了身体,维戈后退,然后再一次前冲——环绕着性器的压迫感已经减轻了。

 

他冲刺进入对方,一只粘糊糊的手撑住床来保持平衡,另一只紧紧包裹着奥兰多的性器。他把那只手从床单上硬扯下来,抚过奥兰多的胸膛,抚上那毫不压抑地泄出高声叫喊的饱满双唇。

 

维戈将手指探入奥兰多的嘴,感到调皮的舌头在手指上轻轻拍动,把那种甜腻的感觉渐渐舔去。他狠狠地刺入奥兰多的身体,他的手指被深深含住,用力地吸吮着。

 

随着那对嘴唇越来越紧地包裹着他,维戈呻吟着表示感激,于是那舌头又滑入指缝。

 

维戈调整自己以便从一个更深的角度冲刺,奥兰多开始贪婪地吸吮着他。维戈握紧他的性器,重重地抚摩着它,速度甚至超过自己的抽插。

 

奥兰多让自己的臀部往下迎向维戈的身体,感受着他尽可能地深入自己体内。当高潮来临的时候,他的背弯成拱形,同时狠狠地咬住了维戈的手指,含着他呻吟着。

 

咬的那一下并没有伤到维戈,不过他还是畏缩了一下,低下头来把前额抵上奥兰多的额头,他的性器还紧紧地被绞住——正如他的手指,不过奥兰多挣扎着喘息的时候已经松开了它们。

 

维戈的脸离对方的保持几英寸,一只手抵住他的胸膛,挺进他颤抖的躯体。他的另一只手放在奥兰多的大腿上,手指紧紧扣住那条环在腰间的健美的长腿。

 

维戈达到高潮的时候,奥兰多满意地微笑起来,听着自己的名字在那年长之人的唇间飘荡。维戈的头颅再次抵上奥兰多的,他疲惫地喘着气。

 

 “我不确定这是个好主意,”过了一会,维戈说道:“如果知道你要咬我一口,我就不会鼓励你多吃东西了。”

 

 “但是你那么美味,”奥兰多回答,手指抚过维戈的头发,“现在我实在是需要洗个澡。”

 

 “我可以一起来吗?”维戈问,向下冲着他笑着,带着一种做爱之后特有的爱慕的表情。

 

 “不行,你要去洗床单。”奥兰多告诉他。

 

 “为什么是我?”维戈哀叫道。

 

 “因为,”奥兰多说,在那滩巧克力片片的粘腻中不舒服地动了动,“这都是你的主意,而且那本来是你的工作。你是那个小女人。”

 

 “从来没见过丈夫这么甩手不管的。”维戈绷着脸。奥兰多冲他咧嘴一笑,然后靠过去抓住他亲了一下。

 

 “那么,我们并不是完全符合世俗常规的一对,”奥兰多说,轻轻地亲着他,“而那不正是我们之间最美好的地方?”

 

 “我放弃使用糖浆了,”维戈说,笑容里面充满了迷恋,“我永远不可能让你变得更甜蜜了。”

 

The End

 

 

0

评论Comments

日志分类
首页[10]
我的日志[10]